las annadas de publicacion seguissonlo ritme escolari de setembre a setembre Annada 2023Annada 2022Annada 2021Annada 2020Annada 2019
Cossi legir l'occitan?
Comment lire l'occitan ?
A l'attention de ceux qui auraient envie d'apprendre a lire l'occitan correctement, je conseille de suivre la petite méthode d'Andrieu Lagarde que vous trouverez ici : http://lo-luquet-occitan.fr/?legir
Tot just l’Enfanton se veniá d’endromir quand se presentèron en primièr, a l’intrada de l’estable, los pastres de l’encontrada en cantant:
Cantem coma cal
Cantem totes amassa
Cantem coma cal
Cantem Nadal!
(Èran anats) sus la montanha
Atrapar un aucelet;
(Lo tenián) per la cambeta
Per amusar l’Enfantet.(1)
Pensatz se l’Enfanton aviá enveja de dromir!
E foguèt pièger quand :
Un tarrabastal de pas creire dins aquel estable! Pensatz se l’Enfanton podiá dormir, e la siá maire qu’ela tanben n’aviá besonh!
Quand aqueles foguèron partits, n’arribèron d’autres, que semblavan mai rasonables:
Chut, chut, chut, chut,
L’enfant dròm, ne hasèm pas de brut! (çò disián.)
(Mas) Un monge escarabilhat
Vòu cantar lo magnificat.
Pendent que bastís la nòta
Josèp (que n’a un sadol) i pren la calòta, (e li far:)
Chut, chut, chut, chut...
(E vaquí que se presenta la Catarina, una desca a la man.)
- Qué li pòrtas, tu, Catin?
- Un grand bocin de bodin
Damb un talhon de hormatge
Per har dinnar lo mainatge!
(- Manca pas qu’un pinton de vin, i fa lo Josèp, per noirir un nenet, paura femna!
E coma fasiá mina de se rebecar, lo det sus la boca:)
Chut, chut chut, chut...(3)
Non, lo monde son pas rasonables. E encara, sabiá pas, lo Josèp, que lo desfilat fasiá pas que començar e que seriá pièger quand arribarián los Reis Magues.
1. Cantem Nadal!
2. Nadal tindaire.
3. Chut, chut!